Zum Tempel hinausfliegen

Zum Tempel hinausfliegen

 

Die Redewendung bezieht sich auf das Neue Testament. Dort wird unter anderem bei Johannes 2, 15 berichtet, dass Jesus Händler und Geldwechsler aus dem Tempel vertrieb. Im umgangssprachlichen Gebrauch wird die Fügung heute im Sinne von »hinausgeworfen, davongejagt werden« gebraucht: Wenn ich erfahren sollte, dass einer von unseren Leuten seine Finger in dieser schmutzigen Geschichte hat, dann fliegt er zum Tempel hinaus, das kann ich dir versichern! Sollte einer unserer Leute seine Finger in dieser schmutzigen Geschichte haben, dann fliegt er zum Tempel hinaus.